0Mi Bolsa (0)

Inicio

 

 

DGE EQUILIBRISTA 2 9786077874409

CONVERSACION CON LOS DIFUNTOS

Autor: ELISEO DIEGO

Editorial: DGE EQUILIBRISTA

CONVERSACION CON LOS DIFUNTOS

Disponibilidad: Agotado

Precio normal: $ 210

precio gandhi $ 183

Ver disponiblidad en librerías
?

Verifica la disponibilidad del producto. Selecciona y recoge en tu tienda Gandhi favorita

Vista General Rápida

NO SOLO SON NUESTROS AMIGOS AQUELLOS A QUIENES VEMOS CASI A DIARIO, O EN UN DE CUANDO EN CUANDO QUE ES EL SIEMPRE DE TODA UNA VIDA. SI LA AMISTAD, MAS QUE PRESENCIA ES COMPANIA TAMBIEN LO SERAN AQUELLOS OTROS CON QUIENES JAMAS PUDIMOS CONVERSAR PORQUE NOS SEPARAN ABISMOS DE TIEMPO INEXORABLES. EN ESTAS PAGINAS HE REUNIDO LAS VOCES DE ALGUNOS DE SEMEJANTES AMIGOS...
TODA TRADUCCION ES IMPOSIBLE, YA LO SABEMOS. PERO TAMBIEN LA POESIA ES IMPOSIBLE Y NO VACILAMOS EN ACOMETERLA CON AUDIENCIA Y TEMOR Y A VECES HASTA CON NO MALA FORTUNA. SI EN UNA CONVERSACION MENCIONAMOS DON QUIJOTE DE LA MANCHA, NADIE RECORDARA LA OBRA COMPLETA, CAPITULO TRAS CAPITULO, PERO EXPERIMENTAR DE INMEDIATO LA SENSACI6N, LA IMPRESION, EL SABOR, EL AROMA, DON QUIJOTE DE LA MANCHA, INCONFUNDIBLE, UNICO, RADICALMENTE DISTINTO AL SABOR, EL AROMA, HAMLET O LA METAMORFOSIS. UNA BUENA TRADUCCION, ME PARECE, NO PUEDE ASPIRAR A MAS QUE A EVOCAR UNA SENSACION SIMILAR A LA DEL ORIGINAL EN LA NUEVA MATERIA IDIOMATICA DONDE HA ENCARNADO.
Detalles
No sólo son nuestros amigos aquellos a quienes vemos casi a diario, o en un de cuando en cuando que es el siempre de toda una vida. Si la amistad, más que presencia es compañía también lo serán aquellos otros con quienes jamás pudimos conversar porque nos separan abismos de tiempo inexorables. En estas páginas he reunido las voces de algunos de semejantes amigos... Toda traducción es imposible, ya lo sabemos. Pero ... Ver más
Información Adicional
Nombre CONVERSACION CON LOS DIFUNTOS
No. Ref. (SKU) 9786077874409
Editorial DGE EQUILIBRISTA
Género N/A
Autor ELISEO DIEGO
ISBN 9786077874409
EAN 9786077874409
Idioma Español
Año 2013
Formatos No
Número de páginas 117
Edición 2
Novedad N/A
Código BMG N/A

Opiniones y Calificaciones

Sé el primero en escribir un comentario

Solo usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor, inicia sesión o regístrate.