LA OBRA FILOLÓGICA SE VA CONSTRUYENDO DIARIAMENTE A BASE DE OBSERVACIONES, DE UN INCESANTE ACOPIO DE DATOS Y DE CONJETURAS, QUE EN UN MOMENTO DETERMINADO CULMINAN EN ESTUDIOS COMPLETOS Y EN CONTRIBUCIONES FUNDAMENTALES. ESE ES EL CASO DE MARGIT FRENK. NO ES EXTRAÑO QUE HAYA DEDICADO SU ATENCIÓN A FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS. EL VERDADERO FILÓLOGO SABE QUE LA LITERATURA, LA HISTORIA Y LA LENGUA SON INSEPARABLES. LOS CUATRO ESTUDIOS REUNIDOS EN ESTE TOMO SON APORTACIONES AL CONOCIMIENTO CUYA IMPORTANCIA PARA LA LINGÜÍSTICA ES NECESARIO SUBRAYAR.