“SABATO: GOMBROWICZ ES UN TANTO SNOB, SI ESTUVIERA AQUÍ LE DIRÍA QUE AUN EN FERDYDURKE SE NOTA SU SNOBISMO. CUANDO LLAGAN A LA ESTANCIA, POR EJEMPLO, EL ESTILO DE LA OBRA PIERDE CONTINUIDAD. SÍ, YO SE LO DIRÍA.
“JUAN CARLOS GÓMEZ: ¡NO, POR DIOS¡ GOMBROWICZ NO ES SONB Y TODAVÍA MENOS...
“SABATO: (INTERRUMPIENDO) DECÍ, ADA, ¿ES O NO ES NOV? ¿HE?
“ADA: LO ES Y NO LO ES.
“SABATO; AH, PERO ENTONCES LO ES.
“JCG:¡POR FAVOR! PERMIT...
“ADA: ESCUCHA LO QUE DICE GÓMEZ, ÉL TE VA A EXPLICAR”