JOSÉ ES UN JOVEN MOZÁRABE QUE TIENE QUE HUIR DE CÓRDOBA, POR LA ENVIDIA QUE DESPIERTA SU FACILIDAD PAR EL CÁLCULO. REFUGIADO EN EL MONASTERIO DE RIPOLL, EXPLICARÁ ALLÍ LAS VENTAJAS DE LA NUMERACIÓN ARÁBIGA, AL TIEMPO QUE ES TESTIGO DE LAS LUCHAS DE LOS CONDES Y OBISPOS CATALANES PARA INDEPENDIZARSE DE LOS FRANCOS. ALLÍ CONOCE A EMMA E INTENTA AYUDARLA CUANDO ESTÁ EN PELIGRO. PERO LA CIENCIA DE JOSÉ RESULTA SOSPECHOSA A ALGUNOS FANÁTICOS QUE INTENTAN DETENERLE.