"NO BASTABA UNA SOLA VOZ, POR DOLIDA Y SINCERA QUE FUESE, PARA DAR EL SONIDO, LA SIGNIFICACIÓN, LA DIMENSIÓN MISMA DE LOS TRÁGICOS DÍAS VIVIDOS POR MUCHOS MEXICANOS EN OCTUBRE DE 1968. ELENA PONIATOWSKA SE DEDICÓ, PUES, A OIR LAS MÚLTIPLES VOCES DE LOS PROTAGONISTAS -INDIFERENTES, SOLIDARIAS, QUEJUMBROSAS O AIRADAS- Y COMPUSO ESTE ENORME TESTIMONIO COLECTIVO, QUE, A LA MANERA DE UN CORO PLURAL, DA LA RELACIÓN DE LOS HECHOS. DESDE CUALQUIER PUNTO DE VISTA O POSICIÓN QUE ADOPTE ANTE LO SUCEDIDO EN ESOS DÍAS, EL LECTOR SENTIRÁ QUE ESTA OBRA DE ALGÚN MODO LE CONCIERNE Y LO RELCAMA. ESTUDIANTES, OBREROS, PADRES Y MADRES DE FAMILIA, PROFESORES, EMPLEADOS, SOLDADOS Y HOMBRES DE ESTADO, EN FIN, DIVERSOS COMPONENTES DE LA SOCIEDAD MEXICANA ACTUAL, APORTAN SU MODO DE VER, SENTIR Y CONSIDERAR LOS ACONTECIMIENTOS. NO SE TRATA DE EMITIR UN JUICIO GENERAL, SINO DE RECOGER LA EXPERIENCIA MISMA Y SU REFLEJO EN LA MEMORIA DE MUCHOS. LOS TESTIMONIOS FUERON FIELMENTE TRANSCRITOS: LAS PALABRAS VIBRAN EN LA PÁGINA CON SU TEXTURA Y SU TONO ORAL. ESTE ES UN LIBRO QUE SERÁ OÍDO MÁS QUE LEÍDO. UN LIBRO QUE NO PODEMOS DEJAR DE OÍR."