ESTE LIBRO ESTA DIRIGIDO A TODOS LOS LECTORES: LOS PEQUEÑOS, LOS GRANDES, LOS QUE AÚN NO LO SON Y LOS QUE SON SIN SABERLO. PENSAMOS, COMO OTROS ANTES, QUE QUIZÁ EL PORVENIR IDEAL DEL HOMBRE SEA UNA CONTINUA NIÑEZ, CUYA LECTURA NO ESTÁ PREDETERMINADA SINO QUE SE EXPERIMENTA REINVETÁNDOSE CADA VEZ: ¿ACASO HAY UN LENGUAJE ÚNICO PARA LOS MAYORES Y OTRO PARA LOS NIÑOS? LA FRONTERA ENTRE AMBOS ES ESENCIALMENTE IMPRECISA; A VECES "LO ESENCIAL ES INVISIBLE PARA LOS OJOS". LOS RELATOS QUE AQUÍ SE CUENTAN PERTENECEN DESDE TIEMPOS REMOTOS A TODOS LOS HABITANTES DE ESTA TIERRA: NIÑOS Y NIÑAS, VIEJITOS Y VIEJITAS, ADULTOS Y ADULTAS; LOS NATURALES Y LOS AMOROSOS, LOS HISTÓRICOS, LOS REALES, LOS VISITANTES, LOS QUE LE HAN DADO VOZ. CREEMOS QUE EL ARTE DE LA PALABRA Y LA MIRADA SON UNA FORMA DE ENTENDER EL MUNDO: POR ELLO, AL ASOMARNOS A LAS VOCES DICHAS, TRANSCRITAS Y TRADUCIDAS -DESDE HACE MÁS DE CUATROCIENTOS AÑOS- POR LOS SABIOS DE LAS TIERRAS MEXICANAS, BUSCAMOS PERCIBIR A LAS CULTURAS VIVAS QUE, EN LOS SECRETOS DE SU LENGUA, LAS HAN HEREDADO, PARA ASÍ DIALOGAR CON LA OTREDAD, LO CUAL NOS DEVUELVE UNA VISIÓN SOBRE NOSOTROS MISMOS CON UNA MAGNITUD DISTINTA. SOSPECHAMOS QUE LOS NIÑOS LLEVAN A CABO ESTA PRÁCTICA DE FORMA NATURAL Y QUE SON LOS MAYORES QUIENES, COMO BIEN DECÍA CIERTO PRÍNCIPE DE UNA REALEZA HETERODOXA, NECESITAN DE EXPLICACIONES. QUIZÁ PARA ELLOS SEA ESTA REFLEXIÓN, PARA RECORDARLES QUE LAS VOCES Y LAS IMÁGENES QUE HACEN ESTE LIBRO ESTÁN HECHAS PARA COMPARTIR Y SON MANERAS DE EXPLORAR Y POR LO TANTO DE JUGAR CON EL MUNDO.