OCTAVIO PAZ ESCRIBIÓ EN 1990: “LOS BREVES POEMAS DE ASIAIN SON FRUTOS VERBALES. FRUTOS TRANSPARENTES, QUIERO DECIR: OBJETOS SENSUALES Y CARNALES ILUMINADOS POR LA INTELIGENCIA. POEMAS DEL CUERPO DESEADO, DE SUS EPIFANÍAS Y DE SU FATAL ECLIPSE, DESHECHO ENTRE NUESTROS BRAZOS, COMO TODO LO QUE ES TIEMPO. LUCIDEZ: IRONÍA Y MELANCOLÍA”. LOS POEMAS DE ESTE LIBRO, QUE SE INICIA CON UN ARTE POÉTICA Y TERMINA RINDIENDO HOMENAJE FORMAL A LA TRADICIÓN JAPONESA, CONFIRMAN ESAS LÍNEAS, PERO, SIEMPRE FRUTOS CUMPLIDOS, GERMINAN EN OTRO ÁMBITO ESPIRITUAL: EL DE UN ORIENTE ÍNTIMO, DEL QUE NOS OFRECEN UNA INTUICIÓN, UNA PREMONICIÓN Y UNA VISIÓN.