0Mi Bolsa (0)

Inicio

 

 

LUMEN 1 9786073119009

POR MI BOKA

Autor: MYRIAM MOSCONA

Editorial: LUMEN

POR MI BOKA

Disponibilidad: En existencia

$ 179
Ver disponiblidad en librerías
?

Verifica la disponibilidad del producto. Selecciona y recoge en tu tienda Gandhi favorita

Vista General Rápida

Y DIOS RECOGIO TIERRA DE LAS CUATRO PARTES DEL MUNDO DE CUATRO COLORES. CON LA TIERRA NEGRA SE CREARON LAS ENTRANAS, CON LA TIERRA COLORADA SE CREO LA SANGRE; CON LA TIERRA BLANCA SE CREARON LOS HUESOS Y LAS PALABRAS, CON LA TIERRA AMARILLA SE CREO LA CARNE DEL CUERPO. ESTE LIBRO TRAZA LA TRAYECTORIA DEL LADINO O JUDEOESPANOL DESDE SUS INICIOS A FINALES DEL SIGLO XV HASTA LA MUESTRA MAS RECIENTE DEL SIGLO XXI. EL LECTOR ENCONTRARA ENCANTADORES Y APASIONANTES TEXTOS COMO LA BIBLIA DE FERRARA (1553), LAS INTERPRETACIONES RABINICAS DE LOS MISTERIOS DE LA CREACION EN EL MEAM LOEZ (1730), LA CONCIENCIA DEL DESVANECIMIENTO DE LA LENGUA EN UNA FASCINANTE CARTA DE MARCEL COHEN, ADEMAS DE LAS VOCES UNICAS DE POETAS CONTEMPORANEOS -EL PREMIO CERVANTES JUAN GELMAN, CLARISSE NIKOÏDSKI Y DENISE LEON-. EN TODOS LOS CASOS SE INCLUYEN VERSIONES AL ESPANOL CONTEMPORANEO, PUESTO QUE EL LADINO, ESA LENGUA QUE VIVE SECRETAMENTE BAJO LA NUESTRA, PUEDE CONFUNDIR A LOS HABLANTES DEL CASTELLANO ACTUAL. EL LECTOR PODRA DISFRUTAR TAMBIEN DE CURIOSAS TRADUCCIONES AL JUDEOESPANOL DE DOS CLASICOS DE NUESTRA LENGUA: EL PRIMER CAPITULO DE EL QUIJOTE Y EL INICIO DE MARTIN FIERRO .
Detalles
Y dios recogió tierra de las cuatro partes del mundo de cuatro colores. Con la tierra negra se crearon las entrañas, con la tierra colorada se creó la sangre; con la tierra blanca se crearon los huesos y las palabras, con la tierra amarilla se creó la carne del cuerpo. Este libro traza la trayectoria del ladino o judeoespañol desde sus inicios a finales del siglo XV hasta la muestra más ... Ver más
Información Adicional
Nombre POR MI BOKA
No. Ref. (SKU) 9786073119009
Editorial LUMEN
Género N/A
Autor MYRIAM MOSCONA
ISBN 9786073119009
EAN 9786073119009
Idioma Español
Año 2013
Formatos No
Número de páginas 256
Edición 1
Novedad N/A
Código BMG N/A

Opiniones y Calificaciones

Sé el primero en escribir un comentario

Solo usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor, inicia sesión o regístrate.