0Mi Bolsa (0)

Inicio

 

 

EDICIONES CATEDRA 8437615771

UBU REY

Autor: ALFRED JARRY

Editorial: EDICIONES CATEDRA

UBU REY

Disponibilidad: En existencia

Precio normal: $ 259

precio gandhi $ 194

Ver disponiblidad en librerías
?

Verifica la disponibilidad del producto. Selecciona y recoge en tu tienda Gandhi favorita

Vista General Rápida

LA DESCOCADA Y SINGULARISIMA INVENCION VERBAL DE ALFRED JARRY OBLIGO A ARIEL DILON, EL TRADUCTOR, A UNA CONTINUA REVISION DE LOS PRESUPUESTOS LINGUISTICOS, A INVESTIGAR POSIBLES ETIMOLOGIAS, A INVEN TAR EQUIVALENTES SIEMPRE TENTATIVOS Y A REMEDAR NOMBRES Y MOTES, RESULTADO DE LA MAS PERSONAL DE LAS ALQUIMIAS POETICAS Y CULTURALES A LAS QUE SE HAYA SOMETIDO LA LENGUA FRANCESA. MAS QUE CON NINGUN OTRO AUTOR, SE EVITO EXPRESAMENTE CORREGIR O NORMALIZAR A JARRY, POR RESPETO A SU ESENCIAL Y CONTAGIOSA LIBERTAD Y A SU PROFUNDA IRREVERENCIA. EN LA PRIMERA PARTE DEL VOLUMEN, INTEGRANDO EL PRIMER CICLO DE UBU, SE ENTREGA AL LECTOR, JUNTO A UBU REY Y LOS TEXTOS INCIDENTALES, LOS ARTICULOS PUBLICADOS POR JARRY ANTES DEL ESTRENO, SU CORRESPONDENCIA CON LUGNE-POE Y EL TEXTO PUBLICADO POR LA REVUE BLONCHE, DONDE EL AUTOR SACA SUS PROPIAS CONCLUSIONES DEL FRACASO DE LA OBRA ENTRE EL PUBLICO DE PARIS.
Detalles
La descocada y singularísima invención verbal de Alfred jarry obligó a Ariel Dilon, el traductor, a una continua revisión de los presupuestos lingüísticos, a investigar posibles etimologías, a inven tar equivalentes siempre tentativos y a remedar nombres y motes, resultado de la más personal de las alquimias poéticas y culturales a las que se haya sometido la lengua francesa. Más que con ningún otro autor, se evitó expresamente corregir o normalizar ... Ver más
Información Adicional
Nombre UBU REY
No. Ref. (SKU) 9788437615776
Editorial EDICIONES CATEDRA
Género N/A
Autor ALFRED JARRY
ISBN 8437615771
EAN 9788437615776
Idioma Español
Año 0
Formatos No
Número de páginas 0
Edición 0
Novedad N/A
Código BMG N/A

Opiniones y Calificaciones

Sé el primero en escribir un comentario

Solo usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor, inicia sesión o regístrate.