Envío gratis siempre a todo México.
Haz clic para hacer zoom
Not Available
Émile Deschanel
Etudes sur Aristophane
Cargando comentarios…
Comparte
$13
Envío gratis siempre
Comentarios
Cargando el resumen…
Cargando comentarios…
product
5461687Etudes sur Aristophanehttps://www.gandhi.com.mx/etudes-sur-aristophane-1230002744490/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/5010158/image.jpg?v=6385838874566000001313MXNGandhiInStock/Ebooks/5183331Etudes sur Aristophane1313https://www.gandhi.com.mx/etudes-sur-aristophane-1230002744490/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/5010158/image.jpg?v=638583887456600000InStockMXN99999DIEbook20181230002744490_W3siaWQiOiJlOWQxMmIzOS0yODAyLTQ2NTEtOGY0MS0yMTkzOTkwMDRjMWYiLCJsaXN0UHJpY2UiOjEzLCJkaXNjb3VudCI6MCwic2VsbGluZ1ByaWNlIjoxMywiaW5jbHVkZXNUYXgiOnRydWUsInByaWNlVHlwZSI6IklwcCIsImN1cnJlbmN5IjoiTVhOIiwiZnJvbSI6IjIwMjQtMDUtMTlUMjA6MDA6MDBaIiwicmVnaW9uIjoiTVgiLCJpc1ByZW9yZGVyIjpmYWxzZX1d1230002744490_<p>Les bégueules, de lun ou de lautre sexe, feront bien de ne pas ouvrir ce livre; on les en prévient.</p><p>Sil leur plaisait, aprs cela, de passer outre, ces trs-respectables personnes seraient malvenues crier: Shocking!</p><p>Lesprit attique est, comme lesprit gaulois, fort libre en ses propos,principalement dans les comédies,lesquelles faisaient partie des ftes de Bacchus.</p><p>Or, si Bacchus a découvert la vigne, jamais, que je sache, il ne conseilla den mettre la moindre feuille ses statues,ni aux uvres littéraires qui lui furent consacrées.Linvention de la feuille de vigne est toute moderne. Quoiquils naient pas de vigne en Angleterre, comme dit la chanson, je croirais volontiers que la feuille de vigne est originaire de ce pays-l,tant est grotesque cette pudibonderie, tant cette décence est indécente!</p><p>Aristophane nétait pas prude. Aujourdhui on lest prodigieusement,signe peut-tre quon est plus corrompu.</p><p>Pour moi, Gaulois, je me suis amusé dans les vignes dAristophane; jy ai fait vendange loisir. Et voici le dessus des paniers.</p><p>Ces paniers sont ceux des Dionysies, o lon se barbouillait de lie, et o lon portait en procession le phallos, organe mle de la génération, emblme de la fécondité.Cest de l quest né le thétre grec.</p><p>Avouons toutefois, sans tre bégueule ni hypocrite, que, malgré la prodigieuse culture intellectuelle et lesprit extrmement raffiné des Athéniens, le sens moral, chez eux, comme chez tous les peuples du midi, nétait pas trs-chtié. Les méridionaux sont trop gtés par le climat: ils restent aisément sensuels,et, en tout cas, insoucieux de la pudeur.</p><p>La pudeur est, apparemment, une vertu du Nord, plutt que du Midi,une vertu des pays o le froid nous rend laids en nous forant de nous habiller:les nations qui vivent demi-nues, sous un ciel plus clément, restent plus belles, parce quelles cultivent davantage le corps et prennent plus de souci de la beauté.</p><p>La philosophie morale des Athéniens était pour eux un art, comme tout le reste, un exercice, un jeu,une sorte de gymnastique de lesprit, complétant celle du corps;mais il ne parat pas quelle constitut un code, une certaine nécessité générale dans la manire dtre et dans la conduite de la vie. Voil pourquoi lidée de la décence publique ne trouve pas jour dans tout Aristophane.</p><p>Nous autres, au rebours, nous sommes tout confits en décence et en hypocrisie publique.</p><p>Au surplus, bien des choses qui paraissent grossires quand on les traduit du grec en franais, sont exquises dans le grec. Quelque énormes quelles puissent sembler ici, o encore on nen laisse voir quune faible partie, dans le texte cest la grce mme. Voil ce quil ne faut pas perdre de vue en lisant ces études sincres.</p><p>Elles parurent pour la premire fois en 1849, dans la Liberté de penser. En les revoyant, aprs dix-huit ans, je les ai un peu modifiées; jai ajouté plus dun détail, jen ai retranché dautres, qui faisaient allusion aux événements de ce temps-l, et qui aujourdhui ne sentendraient plus.</p><p>Quant aux citations assez nombreuses, qui donnent ici la fleur des comédies dAristophane, je les ai cueillies sur le texte mme la plupart du temps,sans négliger cependant de me servir parfois des deux remarquables traductions dArtaud et Destainville, et de mon ancien élve Poyard, mais en essayant et l de serrer de plus prs encore le pote grec, et den saisir au vol le mouvement et la couleur.</p><p>Bref, on trouvera dans ces Études une sorte dAristophane écrémé, lusage des gens du monde qui ont de lesprit et de lhonnteté, et qui, par conséquent, ne sont pas prudes.</p>...1230002744490_Paris : L. Hachette, 1867libro_electonico_1230002744490_1230002744490Émile DeschanelInglésMéxicohttps://getbook.kobo.com/koboid-prod-public/81d48b99-ded2-41be-868d-9cee7bf525db-epub-6342275c-02bb-43f8-ae9b-7ea72b90cee8.epub2018-10-26T00:00:00+00:00Paris : L. Hachette, 1867