1827503Chuang-tzuhttps://www.gandhi.com.mx/chuang-tzu-3/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/585623/5acc9a29-94e7-464a-acc5-eb653d660155.jpg?v=638335404295900000129129MXNSiruelaInStock/Ebooks/<p>En 1957, escribe Octavio Paz, hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu, como los otros poetas que recoge esta breve antología, no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras.</p>...1797230Chuang-tzu129129https://www.gandhi.com.mx/chuang-tzu-3/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/585623/5acc9a29-94e7-464a-acc5-eb653d660155.jpg?v=638335404295900000InStockMXN99999DIEbook20179788417151942_W3siaWQiOiIzZWEyYjZiYy1jYWE3LTRlYWQtYTMwMi04ODhhNzljYjY2MGUiLCJsaXN0UHJpY2UiOjEyOSwiZGlzY291bnQiOjAsInNlbGxpbmdQcmljZSI6MTI5LCJpbmNsdWRlc1RheCI6dHJ1ZSwicHJpY2VUeXBlIjoiQWdlbmN5IiwiY3VycmVuY3kiOiJNWE4iLCJmcm9tIjoiMjAyNC0wNC0xOFQwODowMDowMFoiLCJyZWdpb24iOiJNWCIsImlzUHJlb3JkZXIiOmZhbHNlfV0=9788417151942_<p>En 1957, escribe Octavio Paz, hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu, como los otros poetas que recoge esta breve antología, no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras.</p>...9788417151942_Siruelalibro_electonico_7e1d9d2d-9fee-382b-8810-60a3006d77a0_9788417151942;9788417151942_9788417151942Octavio PazEspañolMéxicohttps://getbook.kobo.com/koboid-prod-public/libranda_3-epub-8e1bc57e-af40-4a35-9aad-5dfb91eb3d69.epub2017-12-01T00:00:00+00:00Siruela