Envío gratis siempre a todo México.
Haz clic para hacer zoom
Not Available
Alan Durston
El quechua pastoral
Cargando comentarios…
Comparte
$279
Envío gratis siempre
Comentarios
Cargando el resumen…
Cargando comentarios…
product
2425163El quechua pastoralhttps://www.gandhi.com.mx/el-quechua-pastoral-9786123175511/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/3015744/85e71c1b-dfdb-461f-a6f9-7114a238537f.jpg?v=638384764770870000279279MXNFondo Editorial de la PUCPInStock/Ebooks/<p>Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones solo aparentemente triviales en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.</p>...2361431El quechua pastoral279279https://www.gandhi.com.mx/el-quechua-pastoral-9786123175511/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/3015744/85e71c1b-dfdb-461f-a6f9-7114a238537f.jpg?v=638384764770870000InStockMXN99999DIEbook20209786123175511_W3siaWQiOiJlNTk3NjZiZi0yYTY1LTRiZWQtODMxZC05MzU2YmVlYzExYTQiLCJsaXN0UHJpY2UiOjI3OSwiZGlzY291bnQiOjAsInNlbGxpbmdQcmljZSI6Mjc5LCJpbmNsdWRlc1RheCI6dHJ1ZSwicHJpY2VUeXBlIjoiV2hvbGVzYWxlIiwiY3VycmVuY3kiOiJNWE4iLCJmcm9tIjoiMjAyNC0wNC0xMlQyMDowMDowMFoiLCJyZWdpb24iOiJNWCIsImlzUHJlb3JkZXIiOmZhbHNlfV0=9786123175511_<p>Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.</p>(*_*)9786123175511_<p>Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones solo aparentemente triviales en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.</p>...9786123175511_Fondo Editorial de la PUCPlibro_electonico_42d43b97-ba52-369e-9d0e-46dc47092218_9786123175511;9786123175511_9786123175511Alan DurstonEspañolMéxicohttps://getbook.kobo.com/koboid-prod-public/bookwire_spain2-epub-a17b8fc6-eccb-4335-97c3-099db3cfb90f.epub2020-03-26T00:00:00+00:00Fondo Editorial de la PUCP