Envío gratis siempre a todo México.
Haz clic para hacer zoom
Not Available
Piero Ambrogio
El Río, la Laguna y la Isla Lejana
Cargando comentarios…
Comparte
$79
Envío gratis siempre
Comentarios
Cargando el resumen…
Cargando comentarios…
product
2364227El Río, la Laguna y la Isla Lejanahttps://www.gandhi.com.mx/el-rio-la-laguna-y-la-isla-lejana-9788828303626/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/3596539/d8d2c509-eb42-4b98-8826-fea11c1b5617.jpg?v=6384313620520000007979MXNLiliana PiastraInStock/Ebooks/<p>Un libro que nace de una experiencia de retraducción con un fin autodidáctico, fruto de una investigación sin prejuicios llevada a cabo con esa especial lectura del traductor que permite hallar el corazón del autor que posee un corazón.<br />Desde finales de 1948 Ernest Hemingway unió su corazón a la mujer de su vida, Adriana Ivancich, ocultándolo entre líneas para ella en sus últimas obras, "Across the River and Into the Trees" y "The Old Man and the Sea". En esos libros, en los que escribió Adriana y en los siete años de carteo entre ambos está la historia de Ernest y Adriana.<br />Adriana había pensado escribirla bajo el título "El Río, la Laguna y la Isla Lejana", que le sugirió el propio Ernest. Pero luego renunció a ello "porque nadie la creería ". Piero Ambrogio Pozzi la ha reconstruido, basándose en nuevas traducciones de Hemingway y en todas las fuentes que ha rastreado y comprobado a lo largo de la década de 2003-2013. Algunos estudios posteriores han aportado más material, que en esta primera edición de 2018 se complementa con la traducción en español de Liliana Piastra.<br />El libro está dedicado a la memoria de Adriana Grfin von Rex Ivancich-Biaggini y de Ernest Miller Hemingway.</p><p>Un ebook de Dragomanni (www.idragomanni.it). (En total unos 166.000 caracteres)</p>...2300265El Río, la Laguna y la Isla Lejana7979https://www.gandhi.com.mx/el-rio-la-laguna-y-la-isla-lejana-9788828303626/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/3596539/d8d2c509-eb42-4b98-8826-fea11c1b5617.jpg?v=638431362052000000InStockMXN99999DIEbook20189788828303626_W3siaWQiOiIwYmQzZWRiNy03YjA2LTQ4ZTktODQwZi1lNDNlYmRjZmNkOTMiLCJsaXN0UHJpY2UiOjc5LCJkaXNjb3VudCI6MCwic2VsbGluZ1ByaWNlIjo3OSwiaW5jbHVkZXNUYXgiOnRydWUsInByaWNlVHlwZSI6IkFnZW5jeSIsImN1cnJlbmN5IjoiTVhOIiwiZnJvbSI6IjIwMjQtMDUtMjJUMjA6MDA6MDBaIiwicmVnaW9uIjoiTVgiLCJpc1ByZW9yZGVyIjpmYWxzZX1d9788828303626_<p>Un libro que nace de una experiencia de retraducción con un fin autodidáctico, fruto de una investigación sin prejuicios llevada a cabo con esa especial “lectura del traductor” que permite hallar el corazón del autor que posee un corazón.<br />Desde finales de 1948 Ernest Hemingway unió su corazón a la mujer de su vida, Adriana Ivancich, ocultándolo entre líneas para ella en sus últimas obras, "Across the River and Into the Trees" y "The Old Man and the Sea". En esos libros, en los que escribió Adriana y en los siete años de carteo entre ambos está la historia de Ernest y Adriana.<br />Adriana había pensado escribirla bajo el título "El Río, la Laguna y la Isla Lejana", que le sugirió el propio Ernest. Pero luego renunció a ello "porque nadie la creería ". Piero Ambrogio Pozzi la ha reconstruido, basándose en nuevas traducciones de Hemingway y en todas las fuentes que ha rastreado y comprobado a lo largo de la década de 2003-2013. Algunos estudios posteriores han aportado más material, que en esta primera edición de 2018 se complementa con la traducción en español de Liliana Piastra.<br />El libro está dedicado a la memoria de Adriana Gräfin von Rex Ivancich-Biaggini y de Ernest Miller Hemingway.</p><p>Un ebook de Dragomanni (www.idragomanni.it). (En total unos 166.000 caracteres)</p>(*_*)9788828303626_<p>Un libro que nace de una experiencia de retraducción con un fin autodidáctico, fruto de una investigación sin prejuicios llevada a cabo con esa especial lectura del traductor que permite hallar el corazón del autor que posee un corazón.<br />Desde finales de 1948 Ernest Hemingway unió su corazón a la mujer de su vida, Adriana Ivancich, ocultándolo entre líneas para ella en sus últimas obras, "Across the River and Into the Trees" y "The Old Man and the Sea". En esos libros, en los que escribió Adriana y en los siete años de carteo entre ambos está la historia de Ernest y Adriana.<br />Adriana había pensado escribirla bajo el título "El Río, la Laguna y la Isla Lejana", que le sugirió el propio Ernest. Pero luego renunció a ello "porque nadie la creería ". Piero Ambrogio Pozzi la ha reconstruido, basándose en nuevas traducciones de Hemingway y en todas las fuentes que ha rastreado y comprobado a lo largo de la década de 2003-2013. Algunos estudios posteriores han aportado más material, que en esta primera edición de 2018 se complementa con la traducción en español de Liliana Piastra.<br />El libro está dedicado a la memoria de Adriana Grfin von Rex Ivancich-Biaggini y de Ernest Miller Hemingway.</p><p>Un ebook de Dragomanni (www.idragomanni.it). (En total unos 166.000 caracteres)</p>...9788828303626_Liliana Piastralibro_electonico_31d4ff6c-13fc-3496-8121-823ffbc8c832_9788828303626;9788828303626_9788828303626Piero AmbrogioEspañolMéxicohttps://getbook.kobo.com/koboid-prod-public/simplicissimus-epub-0c7e45a6-1b2c-4c0a-a9e9-cf220ac5bd5e.epub2018-04-09T00:00:00+00:00Liliana Piastra