How poverty and mental illness are putting more people behind bars