Envío gratis siempre a todo México.
Haz clic para hacer zoom
Not Available
Catalina Iliescu
Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría
Cargando comentarios…
Comparte
$1,168
$1,051
Envío gratis siempre
Comentarios
Cargando el resumen…
Cargando comentarios…
product
1153784Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fríahttps://www.gandhi.com.mx/metodologia-de-analisis-traductologico-el-modelo-lambert-van-gorp-y-su-aplicacion-a-una-revista-de-propaganda-cultural-durante-la-guerra-fria/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/578200/58b72030-f78c-4fa2-9766-b6415e20cf9b.jpg?v=63833537290083000010511168MXNPeter Lang GmbH, Internationaler Verlag der WissenschaftenInStock/Ebooks/Especializados y técnicos/Comunicación//Ebooks/Especializados y técnicos//Ebooks/<p>Este libro pretende ofrecer una nueva lectura, contextualizada, del modelo analítico traductológico Lambert-Van Gorp y verificar su aplicabilidad a una revista editada en la Rumanía comunista durante la Guerra Fría y exportada como instrumento de propaganda cultural. El análisis incluye la evolución de Romanian Review (1946-2008), los datos preliminares (organismos tutelares, traductores, posicionamiento) y las estrategias traductoras de trasfondo cultural e ideológico, susceptibles de influir en los polisistemas origen y término. El resultado es meta-analítico, pues demuestra la utilidad del modelo, tanto en su visión macro y microestructural, como en su dimensión sistémica. Su actualidad reside en la vigencia de la propaganda cultural en un siglo XXI en pie de guerra (no fría).</p>...1146576Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría10511168https://www.gandhi.com.mx/metodologia-de-analisis-traductologico-el-modelo-lambert-van-gorp-y-su-aplicacion-a-una-revista-de-propaganda-cultural-durante-la-guerra-fria/phttps://gandhi.vtexassets.com/arquivos/ids/578200/58b72030-f78c-4fa2-9766-b6415e20cf9b.jpg?v=638335372900830000InStockMXN99999DIEbook20229783631889503_W3siaWQiOiIyZWNkZjM0Mi1kYTlmLTRkY2MtOTY5Yy1lZjAwYWQ2MThiYzMiLCJsaXN0UHJpY2UiOjEwNzIsImRpc2NvdW50IjoxMDcsInNlbGxpbmdQcmljZSI6OTY1LCJpbmNsdWRlc1RheCI6dHJ1ZSwicHJpY2VUeXBlIjoiV2hvbGVzYWxlIiwiY3VycmVuY3kiOiJNWE4iLCJmcm9tIjoiMjAyNC0xMS0xMFQwMjowMDowMFoiLCJ0byI6IjIwMjQtMTEtMzBUMjM6NTk6NTlaIiwicmVnaW9uIjoiTVgiLCJpc1ByZW9yZGVyIjpmYWxzZX0seyJpZCI6IjkxYWVmZTVhLTVmMDUtNDllZS1hMTZkLWFiYTQ3NjAxZGYwMiIsImxpc3RQcmljZSI6MTEzOCwiZGlzY291bnQiOjExMywic2VsbGluZ1ByaWNlIjoxMDI1LCJpbmNsdWRlc1RheCI6dHJ1ZSwicHJpY2VUeXBlIjoiV2hvbGVzYWxlIiwiY3VycmVuY3kiOiJNWE4iLCJmcm9tIjoiMjAyNC0xMi0wMVQwMDowMDowMFoiLCJyZWdpb24iOiJNWCIsImlzUHJlb3JkZXIiOmZhbHNlfV0=9783631889503_<p>Este libro pretende ofrecer una nueva lectura, contextualizada, del modelo analítico traductológico Lambert-Van Gorp y verificar su aplicabilidad a una revista editada en la Rumanía comunista durante la Guerra Fría y exportada como instrumento de propaganda cultural. El análisis incluye la evolución de Romanian Review (1946-2008), los datos preliminares (organismos tutelares, traductores, posicionamiento) y las estrategias traductoras de trasfondo cultural e ideológico, susceptibles de influir en los polisistemas origen y término. El resultado es meta-analítico, pues demuestra la utilidad del modelo, tanto en su visión macro y microestructural, como en su dimensión sistémica. Su actualidad reside en la vigencia de la propaganda cultural en un siglo XXI en pie de guerra (no fría).</p>...9783631889503_Peter Langlibro_electonico_71da513a-58cc-329b-888a-d4b2e8bac003_9783631889503;9783631889503_9783631889503Catalina IliescuEspañolMéxicohttps://getbook.kobo.com/koboid-prod-public/ingram30-epub-4be22785-89e8-4195-b759-072ca8011630.epub2022-12-22T00:00:00+00:00Peter Lang