9789366080116_

When Abul Hasan Ali Nadwi completed the Arabic original of this work in 1963 — under the title Mawqif al-'Alam al-Islami Ittijah al-Hadarah al-Gharbiyyah — he was addressing a crisis that Muslim societies were still in the process of naming. His question was neither abstract nor rhetorical: What is the Muslim world to do with Western civilization? Not whether to acknowledge it, not whether to admire it, but how — with what principles, what discernment, what fidelity to one's own tradition — a Muslim society navigates a civilization that is simultaneously impressive in its material achievements and corrosive in many of its cultural consequences.

The Revised and Enlarged Edition, translated into English by Dr. Mohammad Asif Kidwai, is the most substantial version of this landmark work. Nadwi more than doubled the length of the original Arabic text before Kidwai rendered it into English, drawing on extensive research conducted at the British Museum and other European libraries during Nadwi's personal tour of the continent. The result is a document at once historically grounded, analytically sober, and urgently relevant.

Across four chapters and a sustained epilogue, Nadwi examines the three principal responses Muslim societies have mounted toward Western civilization: outright rejection and isolation, wholesale imitation and secularization, and a third path — selective, principled engagement — which he argues is the only course consonant with the nature of Islam and the historical role of the Muslim community. The first chapter dissects the failure of isolationism through case studies of Afghanistan and Yemen, demonstrating that withdrawal from material and intellectual engagement with the world produces not preservation but a more violent eventual surrender. The second chapter, the longest and most detailed, traces the modernist and Westernization movements across Turkey, India, Egypt, Syria, Iraq, Iran, Indonesia, Tunisia, and Algeria — examining the careers and intellectual formations of Ataturk, Ziya Gokalp, Namik Kemal, Sir Syed Ahmad Khan, Allama Iqbal, Syed Jamaluddin Afghani, and Taha Husain with scholarly precision and careful documentary citation.

The third chapter turns to the structural causes of Westernization: the Western educational system implanted in Muslim lands, the role of Western orientalism in reshaping Muslim intellectual self-understanding, and the challenge of ijtihad in the reconstruction of Islamic jurisprudence. The fourth chapter and the epilogue are Nadwi at his most searching — presenting not a lament but a summons. The Muslim world is called upon not to retreat from civilization but to transcend it: to absorb the sciences and technologies of the West while refusing to concede their philosophy of life, and ultimately to offer humanity a synthesis its fractured materialist civilization cannot produce on its own.

Written in a prose of measured intellectual authority, Western Civilization: Islam and Muslims stands as one of the most sustained and rigorous examinations of the encounter between Islam and modernity produced in the twentieth century. It speaks equally to students of Islamic history, to scholars of comparative civilizations, and to general readers who want to understand — through the eyes of one of Islam's most penetrating modern thinkers — why that encounter has produced such turbulence, and what it might yet make possible.

Western Civilization - Islam and Muslims

Comentarios